tôi là con thứ 2 trong gia đình,trên tôi là chị gái.gia đình tôi sinh sống ở đất của ông bà ngoại,bố tôi mất rồi,việc cúng giỗ trong gia đình do tôi đảm nhiệm. tôi muốn hỏi các bạn khi cúng giỗ anh, em trai và chị dâu, em gái của mẹ mình thì phải kêu(mời) như thế nào cho đúng theo âm hán việt. bạn nào biết trả lời giúp.tôi xin cảm ơn.;
Xin trả lời bạn nhanh : Ở miền Bắc thường thì thế này : Anh trai của mẹ mình gọi bằng bác; em trai mẹ gọi bằng cậu. Vợ của bác là anh mẹ gọi là bác hay bá. Vợ cậu thì gọi là mợ Trong Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa - Trần Xuân Ngọc Lan – NXBKHXH 1985 chú rằng : A Cữu là cậu, A linh là mợ Trong Nghi lễ - Sa môn Thích Hoàn Quan và Thích Hoàn Thông biên soạn chú rằng : Cậu : Cựu Phụ. Mợ : Cựu Mẫu, còn gọi là Câm. Còn ta tự xưng là Sinh Tôn Trong sách học về khai ngạch của mình ghi chép lại thì Thầy dạy là : Ông ngoại đã chết là : Ngoại tổ. Bà ngoại đã chết là : Ngoại tổ tỷ P/s : mới biên được thế đã. Sẽ biên tiếp cho bạn khi có thế