Vũ Hựu Đại Vương sự tích văn

Thảo luận trong 'Trần Triều văn' bắt đầu bởi phucyen, 23/7/11.

Lượt xem: 2,857

  1. phucyen

    phucyen Công thần

    link bài viết:
    http://phucyen.blogspot.com/2011/07/vu-huu-ai-vuong-su-tich-van.html
    Bỉ:

    Cần lao ư quốc báo quân thần

    Duy hữu công hề vị kỷ nhân

    Thiết báo kim trướng thiên cổ tại

    Nghĩa đồng nhật nguyệt ức niên xuân

    Miễu:

    Đức võ tướng danh vang Đông Hải

    Đấng văn thần tài dậy Nam thiên

    Thanh Hoa nức tiếng một miền

    Thơm danh kim cổ lưu truyền tỉnh Đông

    Thời thịnh trị sông trong bể lặng

    Buổi thái bình Hồng Đức, Hậu Lê

    Hiển thời vũ khúc văn khuê

    Địa linh xuất hiện một vì quang tinh

    Nguyệt mãn tuần giáng sinh trần giới

    Thổng:

    Tiết mồng mười tam nguyệt tháng ba

    Hương xông thoảng ngát mùi hoa

    Mới hay hỷ sự Vũ gia huyền hồ

    Vẻ diện mạo thiên tư tuấn tú

    Nét dung nghi khí vũ phi phương

    Nội Long Thịnh, ngoại Thanh Cương

    Vừa ngày giáng thế bốn phương thoát nàn

    Bình:

    Hết dịch bệnh dân làng ghi nhớ

    Lập sinh từ phụng sự tại gia

    Đến kì cội phải lìa hoa

    Song thân luống đã phút đà về tiên

    Tuổi thơ ấu đã nên côi tử

    Về ngoại hương chính ở Thanh Cương

    Luyện tài võ nghệ văn chương

    Lý ngư qua cửa vũ môn hóa rồng

    Chênh:

    Dốc một lòng phò vua giúp nước

    Tài lược thao hộ quốc tí dân

    Vẻ vang đáng bậc trung thần

    Sơn Nam, Kinh Bắc muôn dân phục tình

    Bỗng gặp buổi đao binh loạn lạc

    Nổi xứ Tuyên lũ giặc Ai Lao

    Can qua sóng dậy ba đào

    Cửu giai chín bệ truyền trao binh quyền

    Đại tướng quân đương quyền thái phó

    Lệnh tùy hành phong vũ một phen

    Dẹp loài giặc giữ đã yên

    Khải hoàn phong tặng Thượng Thư bộ hình

    Dọc:

    Lời can gián trực ngôn bất húy

    Dễ mất lòng nghịch nhĩ trái tai

    Tấu xin chín bệ đan đài

    Hồi hương cáo lão vui vầy điền viên

    Trải mấy thu giặc Chiêm quấy phá

    Cảnh điêu linh sóng cả sục sôi

    Truyền ban chiếu lệnh tới nơi

    Giải nguy hộ quốc rạng ngời chiến công

    Phú nói:

    Mảng vinh hoa chẳng mong chẳng giữ

    Chốn quê nhà vui thú lão niên

    Đến kỳ mãn hạn hồi tiên

    Thượng tuần tháng một rước lên thiên đài

    Năm Tân Tỵ vào ngày mồng sáu

    Núi Vân Đài ghi dấu sự tiên

    Vua sai dân xứ lập đền

    Sắc phong thượng đẳng lưu truyền ngàn thu

    Dồn:

    Quang Liệt Miếu linh từ vạn cổ

    Đền Thanh Cương tích sử sáng ngời

    Đan thành dẫn bản văn mời

    Tưởng ơn công đức bể trời đại vương

    Chúng đệ tử đăng hương phụng sự

    Thanh Cương Từ thiên cổ vị nhân

    Chữ rằng Thánh giáng lưu ân

    Đại Vương lưu phúc thiên xuân thọ trường


    Tân Mão niên, Lục nguyệt, nhị thập tam nhật

    Phúc Yên kính soạn


    Ghi chú: đoạn bỉ là bài thơ Đại Vương sáng tác sau khi thắng giặc Chiêm.

    Cần lao ư quốc báo quân thần

    Duy hữu công hề vị kỷ nhân

    Thiết báo kim trướng thiên cổ tại

    Nghĩa đồng nhật nguyệt ức niên xuân


    Phúc Yên dịch thơ:

    Việc nước gắng làm báo hoàng ân (ân vua)

    Chữ công đâu kể đến riêng mình

    Tin báo chiến công thiên cổ đó

    Khắp hòa nhật nguyệt mãi còn xuân



     
    Bài viết mới
    Đồng Thầy Mở Phủ?
    Đồng Thầy Mở Phủ? bởi diendanabc, 12/6/20 lúc 10:20
    Chỉnh sửa cuối: 23/7/11

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. Bác Phúc Yên cho em biết thêm về Ngài với
     
  3. hoang.bao198x

    hoang.bao198x Super Moderator

    có đường link dẫn vào bài viết đó. Ở đó có thông tin đầy đủ
     
  4. Cảm ơn ạ, em đọc òy ạ
     
  5. ha anh

    ha anh New Member

    đền ở gần nhà mình đây
     

Chia sẻ trang này