Vân Cát Tam thế thực Lục Quốc Âm

VÂN CÁT TAM THẾ THỰC LỤC QUỐC ÂM

Khi nhàn tựa án thảnh thơi,
Ngẫm xem tam thế luân hồi lạ thay.
Quả tu khéo tại lòng này,
Hoá sinh sinh hoá xưa nay ai tường.
Vẹn sao hai chữ cương thường,
Tiên nhân phật quả lưu phương dõi truyền.
Nhớ xưa ở huyện Đại Yên,
Xã là Trần Xá về miền Nghĩa Hưng.
Đương năm Cảnh Thịnh sơ hưng,
Cải làng Vỉ Nhuế phỏng chừng tam niên.
Thôn Quảng Nạp hiệu Huyền Viên,
Phạm gia tích đức bách niên đã nhiều.
Xưa làm Phó sứ thiên triều,
Khâm sai tra sổ phải điều bất công.
Bút son vâng mệnh đền rồng,
Giáng Trần Xá xã thôn trung đất lành.
Đất này tú khí chung linh,
Lâu đài cổ tích xung quanh cũng kỳ.
Chỉn e tử tức còn trì (chầy),
Trai đàn mong được sau khi nối đời.
Đêm ngày khấn phật cầu trời,
Kim tinh Thái Bạch tới nơi tâu rằng.
Có nhà rày ở dưới trăng,
Thái bà Phạm lão tin nhằm có thai.
Ngọc Hoàng mở sổ ra coi,
Phạm ông ngày trước vốn người thiên cung.
Bởi vì giữ phép không công,
Vậy nên giáng trích vào vòng nhân gian.
Một đời rồi lại tái hoàn,
Nay xin cầu tự thời bàn làm sao.
Có quan Bắc Đẩu Nam Tào,
Sổ cầm chu mặc ghi vào tính danh.
Tâu rằng xin chút gái lành,
Kẻo cơ nghiệp ấy sau dành cho ai.
Đức vua nghe nói êm tai,
Truyền đòi công chúa thứ hai lên chầu.
Khuyên con giáng thế ít lâu,
Hỡi quan văn vũ cùng nhau hiệp bàn.
Tâu rằng đội đức thiên nhan,
Non cao bể rộng khôn toan cưỡng lời.
Công chúa tâu lạy mấy lời,
Hóa sinh sinh hóa kiếp người kiếp tiên.
Kiếp này là kiếp tiền duyên,
Ghi lòng để dạ chép biên đời đời.
Thần thông biến hoá mọi nơi,
Trước Nga Hoàng giáng vốn người tiên cung.
Ngọc nữ thăng lệnh chỉ truyền,
Vâng lời tấu đến điện tiền vua cha.
Khấu đầu lạy trước thềm hoa,
Lạy bà Hoàng hậu chính toà vừa thôi.
Gửi truyền văn vũ mấy lời,
Thờ vua phải giữ lòng thời chỉ trung.
Còn tiên lạy trước ngai rồng,
Tâu rằng cho xuống độ vòng bao nhiêu.
Thấy con nói hết mọi điều,
Bút son đề chữ linh tiêu lên đầu.
Thông minh linh ứng dài lâu,
Tứ phương lai cộng phật đầu Dần niên.
Sênh ca đàn sáo đôi bên,
Dập dìu phượng liễn xuống miền dương gian.
Phạm ông khi ấy thanh nhàn,
Màng màng giấc mộng đoàn đoàn tiên nga.
Khí thiêng sực nức mùi hoa,
Sao mai thấp thoáng trời đà vầng đông.
Thái bà chuyển động tâm trong,
Quế lan ngào ngạt hát sen hồng nở hoa.
Huệ hương dâng khắp đầy nhà,
Giáng sinh mồng sáu tháng ba giờ Dần.
Nhãn quang lóng lánh tinh thần,
Mày ngang vành nguyệt da ngần vóc sương.
Má đào môi hạnh phi phương,
Giá so tố nữ tiên nương khôn bì.
Phú ông xem thấy dị kỳ,
Giáng thần ứng hiện đặt thì Tiên Nga.
Yêu như ngọc dấu như ngà,
Nâng châu rốn bể hứng hoa lưng trời.
Màn the trướng gấm thảnh thơi,
Thâm khuê dưỡng dục khác vời tiên cung.
Ngũ chu thiên tính đà thông,
Thử xem nề nếp cũng dòng phú gia.
Chạnh lòng nghĩ đến gần xa,
Nay tuy đã vậy sau đà sao đây.
Năm lên mười tuổi khôn thay,
Một niềm hiếu thuận nết hay ai tày.
Thung huyên sớm mỏng tối dày,
Quạt nồng đắp lạnh đêm ngày vào ra.
Tôn thân thượng mục hạ hoà,
Lời ăn tiếng nói nhu hoà khoan dung.
Đủ điều ngôn hạnh công dung,
So xem cốt cách khác trong trần này.
Đua chen kẻ tớ người thầy,
Ra vào hầu hạ đêm ngày tựa nương.
Tới tuần tam ngũ phi phương,
Bạn Tần khách Tấn ngổn ngang đầy nhà.
Thái ông ướm hỏi dò la,
Chiêu thân sớm định để già tâm khoan.
Nào ai dưới gối thừa hoan,
Nay con riêng phải lo toan việc nhà.
Chúa rằng đội đức sinh ra,
Ơn đà bể rộng nghĩa đà non cao.
Hổ con chút phận thơ đào,
Hình lâm tử tức tiêm vào phu quân.
Cuộc đời như thể phù vân,
Thân tiên buộc lấy duyên trần làm chi.
Nhớ khi nuôi nấng phù trì,
Nghĩ sao báo đáp ơn nghì cho phu.
Con xin dốc chí đường tu,
Triêu sớm ban tối di du vui cùng.
Mặc ai mối điệp tin ong,
Mặc ai lá thắm chỉ hồng bạn duyên.
Khi xưa phẩm cách người tiên,
Lẽ nào nỡ để hồng liên bùn lầm.
Thái ông nghe nói mừng thầm,
Hay là đức phật Quan âm thân tiền.
Thôi chi nói sự trần duyên,
Dù con trong sạch giá tiên mặc lòng.
Đào viên then khoá kín phong,
Giữ điều trinh tiết kính cung tiên đường.
Vá may canh cửi việc thường,
Rộng ơn thí xả bốn phương dân cùng.
Nền nhân xây đắp dốc lòng,
Khói hương thấu đến cửu trùng cho thông.
Dần dần nhị kỉ ngũ đông,
Thung đường phút đà xe rồng lên chơi.
Ngán thay dưới đất trên trời,
Một người mà gánh hai vai thâm tình.
Báo ơn tứ đức sinh thành,
Gần xa ai kẻ nức danh nữ tài.
Cư tang năm mới được hai,
Huyên đường hạc giá bay khơi lên ngàn.
Thân tiên bao quản tân toan,
Một mình khôn biết rằng bàn sao xong.
Bèn mời lân lý hương trung,
Kẻ thăm người viếng tây đông đầy nhà.
Thôn trung có kẻ lão già,
Thấy người thơ ấu nết na thương vì.
Năm thường dậy sớm luân di,
Hiếu trung hai chữ sau thì ắt nên.
Công chúa quì xuống thưa lên,
Trình rằng ơn nặng dám quên sau này.
Thôn trung thu xếp ra tay,
Hạ tuỳ thượng xướng việc nay chu toàn.
Đưa người yên xuống hoàng tuyền,
Mặc nàng coi sóc báo đền công xưa.
Chăm coi bao quản nắng mưa,
Gọi là chút báo tóc tơ sinh thành.
Thương thay thiên đạo bất bình,
Trăm năm để giận một mình khấu công.
Ba năm lòng những dặn lòng,
Nào ai khuya sớm đà cùng việc đây.
Đến tuần tứ cửu làm trai,
Đại đàn bố thí bẩy ngày bẩy đêm.
Lòng thành thấu đến cửu thiên,
Kim tinh Thái Bạch tâu lên ngai vàng.
Tâu rằng ở dưới dương gian,
Nơi bà công chúa Đại An tâu rày.
Cù lao chín chữ thương thay,
Trông ơn thượng đế xá rày siêu sinh.
Ngọc hoàng việc ấy đã minh,
Đem bộ trắc giáng đế đình mà tra.
Phán rằng đệ nhị Tiên Nga,
Bấy lâu sao vắng đại la quảng hàn.
Triều đình tâu trước thiên nhan,
Tâu còn kỉ nữ tái hoàn tiên cung.
Ngày nay tang tóc đã xong,
Một mình coi sóc ngoài trong xa gần.
Năm qua tháng lại lần lần,
Phong quang đã khác tiền nhân đó rồi.
Công chúa tỉnh giấc bồi hồi,
Tam tinh mộng thấy tới nơi doành doành.
Tâu rằng người ở động đình,
Vâng đem ngọc bảo kim tinh lai phù./.​

​

 

cảm ơn bác tamphu_congdong rất nhiều

 

Phúc Yên xin giới thiệu đầy đủ bản " Cát thiên tam thế thực lục quốc âm "
Nguồn: http://daomauvietnam.com
Chỉnh soạn: Phúc Yên

CÁT THIÊN TAM THẾ THỰC LỤC QUỐC ÂM

Khi nhàn tựa án thảnh thơi
Ngẫm xem tam thế luân hồi lạ thay
Quả tu khéo tại lòng này
Hoá sinh sinh hoá xưa nay ai tường
Vẹn sao hai chữ cương thường
Tiên nhân phật quả lưu phương dõi truyền
Nhớ xưa ở huyện Đại Yên
Xã là Trần Xá về miền Nghĩa Hưng
Đương năm Cảnh Thịnh sơ hưng
Cải làng Vỉ Nhuế phỏng chừng tam niên
Thôn Quảng Nạp hiệu Huyền Viên
Phạm gia tích đức bách niên đã nhiều
Xưa làm Phó sứ thiên triều
Khâm sai tra sổ phải điều bất công
Bút son vâng mệnh đền rồng
Giáng Trần Xá xã thôn trung đất lành
Đất này tú khí chung linh
Lâu đài cổ tích xung quanh cũng kỳ
Chỉn e tử tức còn trì
Trai đàn mong được sau khi nối đời
Đêm ngày khấn phật cầu trời
Kim tinh Thái Bạch tới nơi tâu rằng
Có nhà rày ở dưới trăng
Thái bà Phạm lão tin nhằm có thai
Ngọc Hoàng mở sổ ra coi
Phạm ông ngày trước vốn người thiên cung
Bởi vì giữ phép không công
Vậy nên giáng trích vào vòng nhân gian
Một đời rồi lại tái hoàn
Nay xin cầu tự thời bàn làm sao
Có quan Bắc Đẩu Nam Tào
Sổ cầm chu mặc ghi vào tính danh
Tâu rằng xin chút gái lành
Kẻo cơ nghiệp ấy sau dành cho ai
Đức vua nghe nói êm tai
Truyền đòi công chúa thứ hai lên chầu
Khuyên con giáng thế ít lâu
Hỡi quan văn vũ cùng nhau hiệp bàn
Tâu rằng đội đức thiên nhan
Non cao bể rộng khôn toan cưỡng lời
Công chúa tâu lạy mấy lời
Hóa sinh sinh hóa kiếp người kiếp tiên
Kiếp này là kiếp tiền duyên
Ghi lòng để dạ chép biên đời đời
Thần thông biến hoá mọi nơi
Trước Nga Hoàng giáng vốn người tiên cung
Ngọc nữ thăng lệnh chỉ truyền
Vâng lời tấu đến điện tiền vua cha
Khấu đầu lạy trước thềm hoa
Lạy bà Hoàng hậu chính toà vừa thôi
Gửi truyền văn vũ mấy lời
Thờ vua phải giữ lòng thời chỉ trung
Còn tiên lạy trước ngai rồng
Tâu rằng cho xuống độ vòng bao nhiêu
Thấy con nói hết mọi điều
Bút son đề chữ linh tiêu lên đầu
Thông minh linh ứng dài lâu
Tứ phương lai cộng phật đầu Dần niên
Sênh ca đàn sáo đôi bên
Dập dìu phượng liễn xuống miền dương gian
Phạm ông khi ấy thanh nhàn
Màng màng giấc mộng đoàn đoàn tiên nga
Khí thiêng sực nức mùi hoa
Sao mai thấp thoáng trời đà vầng đông
Thái bà chuyển động tâm trong
Quế lan ngào ngạt hát sen hồng nở hoa
Huệ hương dâng khắp đầy nhà
Giáng sinh mồng sáu tháng ba giờ Dần
Nhãn quang lóng lánh tinh thần
Mày ngang vành nguyệt da ngần vóc sương
Má đào môi hạnh phi phương
Giá so tố nữ tiên nương khôn bì
Phú ông xem thấy dị kỳ
Giáng thần ứng hiện đặt thì Tiên Nga
Yêu như ngọc dấu như ngà
Nâng châu rốn bể hứng hoa lưng trời
Màn the trướng gấm thảnh thơi
Thâm khuê dưỡng dục khác vời tiên cung
Ngũ chu thiên tính đà thông
Thử xem nề nếp cũng dòng phú gia
Chạnh lòng nghĩ đến gần xa
Nay tuy đã vậy sau đà sao đây
Năm lên mười tuổi khôn thay
Một niềm hiếu thuận nết hay ai tày
Thung huyên sớm mỏng tối dày
Quạt nồng đắp lạnh đêm ngày vào ra
Tôn thân thượng mục hạ hoà
Lời ăn tiếng nói nhu hoà khoan dung
Đủ điều ngôn hạnh công dung
So xem cốt cách khác trong trần này
Đua chen kẻ tớ người thầy
Ra vào hầu hạ đêm ngày tựa nương
Tới tuần tam ngũ phi phương
Bạn Tần khách Tấn ngổn ngang đầy nhà
Thái ông ướm hỏi dò la
Chiêu thân sớm định để già tâm khoan
Nào ai dưới gối thừa hoan
Nay con riêng phải lo toan việc nhà
Chúa rằng đội đức sinh ra
Ơn đà bể rộng nghĩa đà non cao
Hổ con chút phận thơ đào
Hình lâm tử tức tiêm vào phu quân
Cuộc đời như thể phù vân
Thân tiên buộc lấy duyên trần làm chi
Nhớ khi nuôi nấng phù trì
Nghĩ sao báo đáp ơn nghì cho phu
Con xin dốc chí đường tu
Triêu sớm ban tối di du vui cùng
Mặc ai mối điệp tin ong
Mặc ai lá thắm chỉ hồng bạn duyên
Khi xưa phẩm cách người tiên
Lẽ nào nỡ để Hồng Liên bùn lầm
Thái ông nghe nói mừng thầm
Hay là đức phật Quan âm thân tiền
Thôi chi nói sự trần duyên
Dù con trong sạch giá tiên mặc lòng
Đào viên then khoá kín phong
Giữ điều trinh tiết kính cung tiên đường
Vá may canh cửi việc thường
Rộng ơn thí xả bốn phương dân cùng
Nền nhân xây đắp dốc lòng
Khói hương thấu đến cửu trùng cho thông
Dần dần nhị kỉ ngũ đông
Thung đường phút đà xe rồng lên chơi
Ngán thay dưới đất trên trời
Một người mà gánh hai vai thâm tình
Báo ơn tứ đức sinh thành
Gần xa ai kẻ nức danh nữ tài
Cư tang năm mới được hai
Huyên đường hạc giá bay khơi lên ngàn
Thân tiên bao quản tân toan
Một mình khôn biết rằng bàn sao xong
Bèn mời lân lý hương trung,
Kẻ thăm người viếng tây đông đầy nhà
Thôn trung có kẻ lão già
Thấy người thơ ấu nết na thương vì
Năm thường dậy sớm luân di
Hiếu trung hai chữ sau thì ắt nên
Công chúa quì xuống thưa lên
Trình rằng ơn nặng dám quên sau này
Thôn trung thu xếp ra tay
Hạ tuỳ thượng xướng việc nay chu toàn
Đưa người yên xuống hoàng tuyền
Mặc nàng coi sóc báo đền công xưa
Chăm coi bao quản nắng mưa
Gọi là chút báo tóc tơ sinh thành
Thương thay thiên đạo bất bình
Trăm năm để giận một mình khấu công
Ba năm lòng những dặn lòng
Nào ai khuya sớm đà cùng việc đây
Đến tuần tứ cửu làm trai
Đại đàn bố thí bẩy ngày bẩy đêm
Lòng thành thấu đến cửu thiên
Kim tinh Thái Bạch tâu lên ngai vàng
Tâu rằng ở dưới dương gian
Nơi bà công chúa Đại An tâu rày
Cù lao chín chữ thương thay
Trông ơn thượng đế xá rày siêu sinh
Ngọc hoàng việc ấy đã minh
Đem bộ trắc giáng đế đình mà tra
Phán rằng đệ nhị Tiên Nga
Bấy lâu sao vắng Đại La, Quảng Hàn
Triều đình tâu trước thiên nhan
Tâu còn kỉ nữ tái hoàn tiên cung
Ngày nay tang tóc đã xong
Một mình coi sóc ngoài trong xa gần
Năm qua tháng lại lần lần
Phong quang đã khác tiền nhân đó rồi
Công chúa tỉnh giấc bồi hồi
Tam tinh mộng thấy tới nơi doành doành
Tâu rằng người ở động đình
Vâng đem ngọc bảo kim tinh lai phù
Mười năm giúp nghiệp phù trừ
Đào hào vượt luỹ xây hồ ngoài trong
Giá so bằng động tiên cung
Trúc xanh sắc thắm sen hồng vẻ phô
Hữu thiên lý hộ hoạ đồ
Tả giáp trung cẩm trung hồ trung quân
Đương khi dạo gót vườn xuân
Nhớ khi chúc thọ trước sân Ngọc Hoàng
Cân đai áo mũ sẵn sàng
Các quan văn võ bày hàng đôi bên
Quân thiên nhạc mới tấu lên
Trân châu mã não ngự duyên sẵn bày
Kim đồng tố nữ dang tay
Bàn đào đan dược tiến ngay ngự tiền
Bầu trời cảnh vật non tiên
Mới hay vui thú khác miền trần gian
Một lòng đối việt thiên nhan
Đêm chiều dáng đợi ngày than gió gì
May sao hiện ứng dị kỳ
Thổ thần bỗng thấy một vì đến tâu
Quản cai long mạch bấy lâu
Phụng sai rước Chúa về chầu tiên cung
Ào ào gió cuốn cây rung
Năm mây rạng vẻ hương xông ngất trời
Rào rào đá tự nhiên rơi
Đề vân mẫu thạch giữ thời vân tiên
Đôi tay cất lấy nâng lên
Một bên vân thạch một bên vân đào
Hộp dầu sẵn có con dao
Đem ra ướm cắt vừa vào tay ai
Rằng ba giọt huyết dài thay
Dẫu ba giọt huyết gọi rầy ba khê
Xe loan đâu đã gần kề
Ba ngày dặn chúa rước về cung tiên
Quần tiên vâng lệnh chỉ truyền
Tam tinh cùng mấy chúa tiên tái hồi
Mở trong ngọc quyển mà coi
Tứ phương cúng phật chưa phai chữ vàng
Về chầu dưới án ngọc hoàng
Chào mừng văn võ đòi hàng khi xưa
Linh Tiêu ngày tháng thẫn thờ
Trường sinh đan dược bây giờ quả nhiên
Tuy rằng vui thú non tiên
Song lòng còn nhớ đến miền Nghĩa Hưng
Đương khi tiệc ngọc vang lừng
Bỗng đâu chén ngọc tay rời trật rơi
Lạ thay trong kiếp luân hồi
Đầu thai Lê Thị vừa đời anh quân
Ông bà Chính Đức, Phúc Thuần
Hồng y ứng mộng tới tuần nở hoa
Thiên đào vui thú nghi gia
Lang quân duyên kết xưa là tào tinh
Thế tông Gia Thái năm Đinh
Hai mươi mốt tuổi hoá linh dần thời
Cung tiên ngày tháng thảnh thơi
Đế phong Liễu Hạnh đời đời hiển vinh
Nhớ khi tá túc thiên khuynh
Một phương ai cũng khiếp linh uy quyền
Tam quân vâng chiếu chỉ truyền
Ra uy trừ giải một phen pháp kỳ
Bấy giờ phật tử quy y
Linh thanh hách trạc kinh kỳ biết tin
Nhiệm màu phép phật phép tiên
Dương hoà khảo khoá đầu trên bách thần
Trong không bỗng thấy tường vân
Kết nên một tấm huyền huân rõ ràng
Trên đầu thánh thọ vô cương
Dưới đề Tiên Chúa Mã Hoàng tạ ân
Bách quan quỳ bái đầy sân
Tâu rằng tiên Chúa giáng thân hiện hình
Chiếu truyền tăng quảng miếu đình
Phụng thờ hương khói nức danh xa gần
Giang sơn dẫu cũ rộng chân
Yên hà vui thú thi vần canh ca
Lịch du phố Cát Thanh Hoa
Hiện ra cung quán mấy toà tửu lâu
Non Sòng tiếng lạ đâu đâu
Đồi Ngang nổi tiếng đền Dâu khác vời
Trăng thanh gió mát thảnh thơi
Theo hầu vũ, điện, vân, lôi bốn bà
Quế hoa kìa thực cháu nhà
Em dâu cung Quảng sa bà trước sau
Danh sơn sóc địa bấy lâu
Sóc Sơn tái hợp phối hầu Đào Lang
Nền nhâm, hậu cổn rõ ràng
Đông tàn hoa tạ mấy hoàn tiên gia
Có khi nhớ tổ tiên nhà
Xe loan đạp gió thăm qua cựu phần
Cây đa bóng mộ phụ thân
La Hào đất ấy tổ phần đã lâu
Tiên trần nào khác nhiều đâu
Chẳng qua chữ hiếu ở đầu mà thôi
Tấm lòng trời đất sáng soi
Ba đời sinh hoá mấy hồi bao dương
Chế thắng hoà diệu đại vương
Đời vua Cảnh Trị sắc vàng tặng phong
Đến năm thứ tám Gia Long
Lịch triều gia tặng sắc rằng ban cho
Trăm nghìn muôn đợi ơn vua
Cổn hoa một chữ đình chùa muôn thâu (thu)
Cát thiên tam thế mấy câu
Tổ tường linh bút dòng đầu sáng ghi
Đây là đệ nhất truyền kỳ
Biên làm thực lục để ghi đời đời

 

hai bản văn này có khác nhau gì nhiều không?

 

Bản trên là trích đoạn nói về lần giáng trần đầu tiên của Mẫu tại làng Vỉ Nhuế, xã Trần Xá, huyện Đại Yên,Phủ Nghĩa Hưng (Nay là di tích phủ Nấp, Nam Định)

Bản dưới là bản đầy đủ nói về cả 3 lần giáng trần của Thánh Mẫu.

Kết luận: bản trên là trích đoạn của bản dưới.
Bạn đọc sẽ thấy