Cúng gia tiên khoa

PHIÊN ÂM PHẦN CÚNG GIA TIÊN KHOA

Tâm hương ngũ phận. Đại địa nhân huân.=>Gia tiên viễn cận tất dao văn.

Chúng đẳng lại từ thân thành ý. Tinh cần Tổ nhĩ cộng văn trăn.

Nam Mô Hương Vân Cát Bồ Tát Ma Ha Tát.

Kị thần như thiết. Thiền Tòa trang nghiêm. Chúng đẳng kiền thành. Đồng thân tán kệ:

Sinh sinh, diệt diệt, hựu sinh sinh. => Đông khứ, Xuân lai, vãng phục trình.

Kết quả tòng nhân, nhân bản cố, Tư thân, thể đạo, đạo tuyên minh.

Xuất hoài lịch quán quân thân nghĩa, Nhập thế thâm ân ná dực tình.

Đức hải ân sơn nan dĩ báo. Kị thần như thiết biểu đan thành.

Nam Mô Hoan Hỉ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.

Phù dĩ hiếu tâm tài khởi, lễ tịch phương trần, trai tu kính thiết ư linh tiền, diệu soạn phô trần ư đường tịch thượng, đan tâm báo bản, thốn niệm tinh thành, trượng thừa thanh chúng, dĩ gia trì tuyền diễn Phạm-văn chí bí chú, tài quán oan nhất chích, biến sái thập phương, Tịnh Uế Chân Ngôn cẩn dương trì tụng.

Chân Nguyên tịnh thủy, biến sái thập phương. Cung nghinh quang ấm phó thiền sàng.

Tổ nhĩ cung lai quang thụy khí, ==> Mãn đường trắc tổng giáng Thanh Lương.

Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát.

Cung văn tuệ nhật trường minh chiếu chúc.

Thập phương chi u ám, tâm hương tài khởi nhân huân

Đại địa chi phân phương, hiếu khổ nan thân, hạo thân võng cực.

Kiền bôn ngũ phận chi chân hương, dụng hiến toàn gia chi tổ ấm. Thanh quang Thiền Tọa, nùng úc linh đài, Dục thấu đạt ư gia nương, tân quang đằng ư tông tổ. Giao hữu nhiên hương chân ngôn cẩn dương trì tụng.

Nhân Hương, Lễ Hương, dữ lễ hương. => Phức úc vân đằng biến thập phương.

Ái kiến tường yên thông Dĩ, Hỗ, Minh minh thiền tọa phúc vô cương.

Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát.

Thiết dĩ, Phạm-âm tuyên diễn sinh linh liễu ngộ dĩ minh tâm. Pháp nhạc khanh tương, u hiển văn trí nhi giác ngộ. Hiếu trung nhất dã, tâm phật diệc nhiên. Côn Sơn, thái nhạc chi di cao, Càn tượng khôn duy chi quảng bá. Nhiên hương mãn thất, đăng xán quầng phương. Như như viễn cận chi dao lâm, đãng đãng tôn ti chi trắc giáng. Giao Hữu chiêu thỉnh Chân ngôn, cẩn dương trì tụng.

Chân ngôn chiêu thỉnh diệu thần cơ => Viễn cận tiên gia phó tất nhiên.

Thước thước quang âm thiên bất dạ, Như như đoan tọa nhạ lai nghi.

Nam mô bộ bộ Đế ly già ly đa ly đát đa Phạt Đa Da. Hương hoa thỉnh:

Nhất tâm phụng thỉnhCàn Khôn dựng tú, thiên địa trữ tinh, phát sinh đạo thụ ư thiền Lâm, dũng xuất liên hoa ư thích Hải. Căn thâm quả mậu, đức hậu lưu quang, vĩnh hoài truy viễn tri tâm, thiết ư thận chung y chí.

Cung duy:

Tổ, Tỉ (mỗ), duy nguyện: Hồn như tại nhật,Phách nhượng sinh thì. Bằng pháp lực dĩ đề huề, Trượng thần công nhi dẫn chí. Giáng phó Thiền Sàng, thụ tư cúng dàng. Hương hoa thỉnh :

Nhất tâm phụng thỉnh: Khôn duy hạo hạo, Càn tượng nguy nguy. Triệu bồi nhất mạch chi gia phong, Thùy dũ bách niên chi đức nghiệp. Đức thượng cao tuấn. Ân hải uông dương. Thốn tâm ngưỡng vọng chi vô thời, Đan khổn biểu thành ư thử nhật.

Cung duy:

Tổ, Tỷ (mỗ) cập Tổ Tiên nhất thiết đẳng chư linh hồn. Duy nguyện:

Nghiễm nghiễm dao lâm, quang Nội Ngoại như như trắc giáng, tự Tôn Ty giáng phó Thiền Sàng, thụ tư cúng dường. Hương hoa thỉnh:

Nhất tâm phụng thỉnh: Sinh sinh phụ mẫu, thế thế Quân, Sư.

Trác ma ấu thể dĩ thành chân, Khai phát tuệ tâm nhi xuất chúng.

Ân thùy võng cực, Đạo ngưỡng di cao

Phấn thân mạc đáp ư sinh thành, Toái cốt nan thù ư cúc dục.

Cung duy:

Phổ cập Tam Thế Tổ Tiên, đẳng chư hương hồn. Duy nguyện:

Nghiễm nghiễm Càn Khôn đồng phú tái, Minh minh Nhật Nguyệt chiếu tôn ty.

Giáng phó Thiền Sàng, thụ tư cung dưỡng. Hương hoa thỉnh:

Thượng lai nghinh thỉnh, ký hạ quang lâm, An Tọa Chân Ngôn, cẩn đương trì tụng.

Càn tượng nguy nguy quang chiếu xứ, => Khôn duy hậu bạc tái quần luân.

Sâm sâm nội ngoại Chân Như hiện, Thước thước ân thùy phúc tự thân.

Nam Mô An Thiền Tọa Bồ Tát Ma Ha Tát.

Ban ban Thiền vị. Nhất nhất phỉ nghi.

Cúng trai soạn ư linh tiền. Biểu trân tu ư đường thượng.

Giao hữu Biến Thực Chân Ngôn, cẩn đương trì tụng.

Nam Mô Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát.

Cúng dường dĩ tất, cụ hữu sớ văn, nghi đương tuyên độc.

Thượng lai văn sớ, tuyên độc dĩ chu, lượng mộc tôn từ, phủ thùy nạp thụ, kim hữu sớ văn, bằng hóa hỏa.

Nam Mô Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát.

Tây Phương Tịnh Độ tại mục tiền,=> Bất dụng tha nhân biệt ngoại truyền.

Tứ tự hồng danh quang nhất niệm, Tu du trực đáo thái bình thiên.

Nam Mô A Di Đà Phật !

Lạc Bang trực chỉ tại ngô tâm,==>Tâm thượng thiên nhiên, mạc ngoại tầm !

Tầm cứu Chân Tâm, nguyên Lạc Thổ, Độ tâm thanh tịnh tức đăng tâm.

Nam Mô Sinh Tịnh Độ Bồ Tát Ma Ha Tát!

*




BẢN DỊCH BÀI VĂN CÚNG GIA TIÊN (1)

Tâm hương năm thức đất hơi mây.

Gia Tổ xa gần ắt chứng đây.

Từ thân chúng đẳng dâng thành ý,

Cầu xin Chư Tổ đến nơi này.

Nam Mô Hương Vấn Cái Bồ Tát

Sớm ngày giỗ chúng con trần thiết,

Trên Thiền Toà Liêm khiết nghiêm minh.

Chúng con tấc dạ tinh thành,

Góp lời đọc kệ, cúi mình dâng lệ:

Sinh sinh, diệt diệt lại sinh sinh.

Đông hết, xuân sang chuyển vãng trình.

Kết quả theo nhân nhân gốc cũ.

Nhớ (Hai) thân nương đạo, đạo dòng minh.

Xuất hoài biết rõ quân thân nghĩa,(2)

Nhập thế ơn sâu trách nhiệm á dực (3) tình.

Biển đức non ân khôn báo đáp,

Dọn bày cúng giỗ tỏ tâm thành.

Nam Mô Hoan Hỉ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát!

Ôi! Hiếu tâm bừng dậy, tiệc lễ mới bày.

Bữa cơm chay, kính dọn ở linh tiền (bàn thờ)

Mâm cỗ khéo phô bày trên bàn tiệc.

Tấm lòng son báo gốc, tấc dạ nguyên tinh thành.

Niệm diễn Phạn - Văn gồm mật -chú,

Vâng theo thanh chúng để gia trì

Nhúng khăn một giọt, rảy khắp mười phương.

Đón mừng phúc sáng đến thiền sàng.

Chư Tổ đều về bừng thuỵ khí,

Đầy nàh lên xuống nức Thanh Lương.

Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát!

Trộm nghĩ,

Lời thiền tuyên giảng, sinh linh liễu ngộ đã minh tâm.

Nhạc Pháp lừng vang, hồn phách lắng nghe mà giác ngộ.

Hiếu trung là một, dạ phật như nhiên.

Non Côn, núi Thái vút Cao,

Vùng đất vòm trời trải rộng.

Nhang khắp đầy nhà, đèn dong nhiều góc.

Tất thảy gần xa xin đoái tới,

Rộng trùm trên dưới cầu giáng lâm.

Nay có Chiêu Thỉnh Chân Ngôn, kính xin trì tụng:

Chân Ngôn Chiêu Thỉnh nhiệm cơ thần,

Tiên Tổ gần xa ắt ghé trần.

Rực sáng trời cao Tiên Tổ đến.

Đoan cung ngồi đón phút triêm ân.

Nam Mô Bộ Bộ Đề Ly Đát Si Nga Si Da.

Hương hoa thỉnh:

Một lòng phụng thỉnh

Đất trời nuôi dưỡng tinh hoa.

Nẩy sinh gốc đạo ở rừng Thiền.

Rộ nở đài sen nơi biển Phật.

Rễ sâu quả tốt. Đức dầy Sáng ngật.

Tấm lòng tìm xa nhớ mãi.

Nẻo ý lo sâu nghĩ cùng.

Cung duy:

Tổ Ông, Tổ Bà (mỗ)(4) ......................................

......................................
Duy nguyện:

Hồn như ngày ở, Phách tựa thời sinh.

Theo pháp lực mà dắt dìu. Dựa thần công mà đi đến.

Giáng phó thiền sàng. Nhận hưởng cúng dàng.

Hương hoa thỉnh: . . . . . . . . .

Một lòng phụng thỉnh

Tượng trời lồng lộng. Vùng đất mênh mông

Rủ rộng trăm năm đức nghiệp.

Mở bồi một mạch gia phong.

Bể ân sâu rộng, non đức thẳm cao.

Tấc dạ thời thường ngưỡng vọng.

Tấm lòng ngày giỗ kiền thành.

Kính nghĩ tới:

Tổ Ông, Tổ Bà (mỗ) ....................... và hết thảy cá hương linh Tiên Tổ

Duy nguyện (Gia Tiên):

Nghiêm trang từ xa đến,

Sáng Trong Ngoài ung - dung trắc giáng,

Hàng Tôn Ty tham dự Đàn Thiền.

Hưởng lễ cúng dàng.

Dâng hương hoa, một lòng phụng thỉnh:

Đời đời Thầy,Chủ,- kiếp kiếp Me, Cha.

Miệt mài ảo - thể đã thành chân,

Cởi mở tuệ - tâm mà xuất chúng.

Đạo trông cao -vút ơn xuống vô ngần.

Xương dẫu nát chưa đền ơn nuôi nấng.

Thân dù tan chưa báo đức sinh thành.



Kính nghĩ đến:

Tất cả các hồn thiêng Ba Đời(5) Tiên Tổ.

Nguyện Cầu:

Bên vững đất trời cùng che chở,

Sáng trưng nhật nguyệt chiếu tôn ty.

Kính xin chư vị

Giáng phó Đàn Thiền nhận lễ cúng dàng.

Hương hoa dâng:

Mời khấn lên trên, giờ đã quang lâm.

Kính xin trì tụng, An Tọa Chân Ngôn.

Tượng trời vòi vọi chiếu nơi nơi,

Khuôn Đất mỏng dày chở lẽ đời.

Nghiêm mật trong ngoài như thấy thật,

Rạng rủ nguồn ân, phúc đến thời.

Nam Mô An Thiền Tọa Bồ Tát Ma Ha Tát.

Mát ngon Thiền-vị, mọi món hợp tình.

Mâm chay tịnh dâng ở linh - tiền.

Cỗ trần - tu bày trên hương án.

Kính xin trì tụng Biến Tự Chân Ngôn:

Nam Mô Phổ Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát!

Lễ cúng Dường đã mãn.

Có đủ bản sớ văn.

Chúng con xin tuyên đọc.

Dâng sớ lên trên. Tuyên đọc đã xong.

Gội ơn Tôn Từ, cúi mình nạp nhận.

Bài sớ - văn này, kính xin hóa trọn.

Nam Mô Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát!

Tây Phương Tịnh độ ở nhãn tiền.

Không dụng tha nhân biệt ngoại truyền,

Bốn chữ hồng danh một niệm sáng,

An bình phút chốc đến Tây Thiên.

Nam Mô A Di Đà Phật !

Lạc Bang đến thẳng tự Tâm ta.

Tâm đó thiên nhiên chớ tìm xa.

Tìm đến chân tâm là tịnh độ,

Lắng tâm thanh-tịnh, gặp Di Đà.

Nam Mô Sinh Tịnh Độ Bồ Tát Ma Ha Tát!

* * *

 

Thanks em nhiều nhiều nhé, anh rất tâm đắc bản này.

 

Em cũng đi ăn cắp thui ạ. hjhjhj

 

Hơ hớ... hóa ra là đồng nghiệp gặp nhau....Cung hỷ cung hỉ...

 

Khoa cúng đều do các bậc tổ sư soạn ra, chúng ta ngày nay còn ít người tự soạn được khoa, như vậy thì ai có được khoa nói lịch sự là sưu tầm mà thô tục thì đều là ăn cắp cả.

 

văn bản này hay hợp lí
cảm ơn bạn rất nhiều

 

Béo ơi là béo, khoa cúng của người ta mà lại bảo bản văn, bị bệnh nghề nghiệp roài hi hi......

 

Đọc qua thấy bà hay cúng cái này vảo buổi sáng mỗi ngày Tết hay sao nhỷ :|

 

xí sọn toàn bới lông tìm vết

 

Cám ơn bạn nhiều.Mình rất tâm đắc bản này. Cũng rất thích cúng, tụng các bản đã dịch nghĩa. Lời lẽ bề trên vẫn thấu hiểu, chứng giám, mà người trần nghe ra cũng hiểu ý nghĩa để biết sửa mình, biết mình phải thế nào,.......
Mong bạn sưu tầm được nhiều bản như này hơn nữa.

 

adidaphat
thầy tôi cũng để ý kĩ gớm.
cảm ơn nhời vàng ngọc của thầy

 

Em vào mà cứ tưởng anh Thanh soạn, lại tưởng anh định đy làm thầy cúng cơ. Nhưng công nhận đọc thấy hay thật. Cảm ơn anh nhé

 

đây là lần đầu tiên mình thấy dc 1 khoa cúng tổ tiên mới như vậy đấy hjhj mình cũng đi cúng nhiều nhưng chưa bao giờ mình đọc dc khoa cúng tổ tiên này ở đâu cả hjhj mình đọc qua cũng thấy rất có ý nghĩa đó chứ!

 

Hình như trong quyển Khoa cúng tổng hợp cũng có khoa sám tạ từ đường

 

trog khoa cúng tổng hợp k có bài này bạn ah!

 

Em chưa hiểu ý bác ???
Người khôn ăn nói dở chừng
Để cho kẻ dại nửa mừng nửa lo
...

---------- Post added at 11:09 PM ---------- Previous post was at 11:05 PM ----------

Ô thế mình cứ tưởng là có! hjhjhj

 

bạn xem lại đi hjhj bạn nhầm rui đó hjhj

 

Tại hôm nọ mình xem qua quyển Khoa cúng tổng hợp của bà đồng nên chắc nhớ nhầm. hjhj

 

Trong khoa cúng tổng hợp cũng có khoa Sám tạ từ đường, nhưng đó là một bản khác em ạ, bản này cũng rất hay có thể dùng một trong 2 bản để cúng gia tiên đều được cả mà.

 

trí minh nói đúng đó hjhj