Xin chúc mừng các nghệ sĩ vừa được Nhà nước phong tặng Danh hiệu Nghệ sĩ Nhân Dân và Nghệ sĩ Ưu tú. * Danh sách các nghệ sĩ được phong tặng vừa được đăng tải tại Văn Chương +: DANH SÁCH PHONG TẶNG DANH HIỆU NGHỆ SĨ NHÂN DÂN 2012 DANH SÁCH PHONG TẶNG DANH HIỆU NGHỆ SĨ ƯU TÚ 2012 * * * * * * * * * * * * * * * * * Thơ đề trên tranh Tố Nữ (từ phải sang trái) 1. Nhất điểm anh đào khởi giáng thuần, Lưỡng hàng toái ngọc phún dương xuân Hảo hoa phong niệu thiên chi mậu Án triệt Dương Châu liên hộ tân Môi son vừa hé nụ anh đào Răng ngọc hai hàng nhả điệu cao Trước gió nghìn cành hoa nhún nhẩy Gót sen lần nhịp đến Dương Châu 2. Hồng nha thôi phách yến phi mang Nhất phiến hành vân đáo họa đường Vũ bãi, cao liêm thâu mục tống Bất tri thùy thị Sở Tương Vương Thẻ hồng dồn phách, én bay phăng Lững thững guồng mây đến họa đường Múa hết, rèm cao đưa khóe hạnh Chẳng hay ai đó Sở Tương Vương? 3. Song tiền tọa đối nguyệt sơ minh Hảo bả cầm lai khúc điểm tình Đản tả huy âm vi nhã thú Chỉ tương ngọc luật tự âm thanh Trước song ngồi ngắm nguyệt đầu canh Ôm chiếc cầm trăng dạo khúc tình Thánh thót tiếng tơ lòng hứng thú Lần theo ngọc luật ghép âm thanh 4. Thùy gia ngọc địch ám phi thanh? Tán nhập xuân phong mãn Lạc Thành Thử dạ khúc trung văn Chiết liễu Hà nhân bất khởi cố viên tình Nhà ai sáo ngọc tiếng mơ màng Theo gió xuân vào khắp Lạc Dương Văng vẳng đêm nay bài “Chiết liễu” Ai người không chạnh nỗi tha hương? GS. Nguyễn Ngọc Bích phiên âm, dịch nghĩa. Nguồn: Phụ bản sách Lưu Hương ký. Nguyễn Ngọc Bích phiên âm và chú thích. Hoa Kỳ, 2011.