[ Bản văn ] Ông Hoàng Bơ Thoải văn

​

Văn chèo đò giá Hoàng Bơ thường hát theo bản văn lục bát, sau đây xin giới thiệu 2 bản văn do Phúc Yên sưu tầm, chỉnh soạn:

VĂN CHÈO ĐÒ GIÁ ÔNG HOÀNG BƠ
(Hoặc Cậu Hoàng Bơ)
BẢN 1

Vỉa:
Trăng soi đáy nước thuỷ đình
Có thoi Hoàng thoải xinh xinh khác thường

Chèo đò:

Nổi tiếng hò khoan (khoan khoan dô khoan)
Chèo đua bẻ lái (Khoan hò dô khoan)
Chèo về Bát Hải
Dong chơi Quỳnh Côi
Phụ Dực mấy nơi
Sông Thao,sông Cả
Qua chơi Lục Đầu
Dạo khắp đâu đâu
Sông Cầu sông Mã
Truyền quân các ngả
Lấy gỗ trò hoa (hoặc chò hoa)
Dâng tiến Vua Cha
Vua cha Động Đình
Lại ngự Bắc kinh
Thăng Long quý địa
Về Phủ Tây Hồ
Tú khí danh lam
Quay mũi thuyền sang
Về bản đền đây
Yến hội năm mây
Bạn tiên đón rước
Hoàng lên ngự đền.



Ghi chú:
Nguyên bản:

Tiệc xong lại chèo đua bẻ lái
Truyền chèo về Bát Hải dong chơi
Quỳnh Côi,Phụ Dực mấy nơi
Sông Thao,sông Cả qua chơi Lục Đầu
Chơi khắp hết sông Cầu sông Mã
Truyền ba quân các ngả thi đua
Lên rừng lấy gỗ chò hoa
Đem về dâng tiến vua cha Động Đình
Ngự Bắc kinh,Thăng Long quý địa
Phủ Tây Hồ tú khí danh lam
Dừng thuyền bái yết Mẫu Vương
Mẫu ban chấp chính cầm quyền vào ra


BẢN 2

Vỉa:
Thuyền lan rước Mẫu qua sông
Độ cho trăm họ thoát vòng gian nan
Chèo đò:
Nổi tiếng hò khoan (khoan khoan dô khoan)
Chèo đua bẻ lái (Khoan hò dô khoan)
Quan Hoàng rước Vua
Rước Mẫu tuần hành
Long, xà, ngư, miết (miết là ba ba)
Cá kình theo sau
Tam giang, tứ hải
Tứ hải, cửu châu
Lý ngư vọng nguyệt
Đưa nhau tìm về
Lệnh truyền dâng nước
Dâng nước tức thì
Lên rừng tiến gỗ
đem về tiến Vua
Lấy gỗ xoan đào
Cùng gỗ trò hoa
Tiến Đức Vua cha
Vua cha Động Đình
Nổi hiệu lôi oanh
Vượt cửa Vũ môn
Qua ba vực sóng
Hiện hình Bạch Long
Chèo về đền đây
Tới bến đã rồi
Gác mái chèo bơi
Rước Ông lên đền

Ghi chú:
Nguyên bản:
Rước Vua, rước Mẫu tuần hành
Long xà, ngư miết, cá kình theo sau
Tam giang, tứ hải, cửu châu
Lý ngư vọng nguyệt đưa nhau tìm về
Lệnh truyền dâng nước tức thì
Lên rừng tiến gỗ đem về tiến Vua
Xoan đào cũng gỗ trò hoa
Đem về tiến Đức Vua cha Động Đình
Vũ môn nổi hiệu lôi oanh
Qua ba vực sóng hiện hình Bạch Long
Lý ngư võ dũng vô song
Vũ môn ba cấp hóa rồng thảnh thơi​

 

xin cảm ơn bạn phúc yên nhá
nhân đây bạn cho mình hỏi chút,mình thấy hiện nay hay có đàn dang phủ tiễn căn,đại để là phủ bầy cũng giống như đàn mở phủ nhưng chỉ khác là ko khai hồ và bóc trứng thôi,và do cô đồng hầu hết cho người dâng phủ tiễn,vậy cho mình hỏi có văn hát dâng phủ tiễn căn ở 5 giá quan ko?mình đang phân vân,tại đi hát các bà đồng hầu dâng phủ và làm việc 5 giá quan rất khác nhau,lên rất khó hát,đai để cách thức hầu 5 giá quan cho vấn hầu dâng phủ tiễn căn thì như thế nào?
mong bạn giúp !thân!!!!!

 

Bạn đọc bản văn bài sai khai duyệt đàn tứ phủ ở đây:http://hatvan.vn/forum/showthread.php?t=1143
Khi hát nên thay đổi một số từ cho phù hợp với nghi lễ
Ví dụ khi mở phủ thì hát:

Ðiều thời vâng mệnh hoàng thiên
Phật Thánh chỉ truyền giáng thế dương gian
Quan về mở phủ khai đàn
Thiên Ðiạ Thuỷ Nhạc tôn quan tấu trình

Khi hầu trình đồng tiễn căn hoặc hầu vui thì hát là:

Ðiều thời vâng mệnh hoàng thiên
Phật Thánh chỉ truyền giáng thế dương gian
Quan về chứng phủ chứng đàn
Thiên Ðiạ Thuỷ Nhạc tôn quan tấu trình

 

Chủ Phú Ông Bơ

Khách trần thế ai người tri kỷ
Chúc chén quỳnh, ngẫm nghĩ gợi hồn thơ
Gió dập dìu lọt bức rèm thưa
Nhìn mây nước lững lờ tăm cá
Trống sườn núi mờ mờ rêu đá
Nhìn bên bờ cỏ lá, lá chen hoa
Trông đỉnh non bóng đã xế tà
Tưởng chừng Lý Đỗ đâu là nơi đây
Chúc chèn quỳnh đương say lại tỉnh
Nghĩ hồn thơ đương tỉnh chợt lại say
Treo nghiên gác bút bấy lâu nay
Biết ai tâm sự dãi bày tấc son
Hỏi non những non mòn vì nước
Hỏi nước thời trôi ngược thờ ơ
Biết ai họa lại mấy vần thơ
Hỏi trăng, trăng những lững lờ trong mây

Thơ ông Bơ:
Hoàng hoa thủ ẩm, tam bôi tửu
Bạch tuyết thi âm bách rượu thi
Riêng một trời, kẻ đón gió người chờ mây
Khi chếch choáng say say rồi tỉnh tình bồng
Đèo ba dội gập ghềnh khúc khuỷu
Suối ba khe lóng lánh nước trong veo
Cảnh tiên đây ông bơ càng chèo càng thích thú
Ông Hoàng Bơ vẫy tay gọi các thanh đồng ơi
Hoàng Bơ đây vẫn chờ vẫn đợi
Bản đến đây Hoàng đã đến nơi rồi
Thấy người có căn số ông thương
Vì thấy ghế ông là người dày phúc
Nên ông phải vấn vương cõi trần
Ông về đây tiếp lộc cho thanh đồng
Ông cho cầu nên ước được gia chung thuận hòa
Ông lại cho buôn bán gần xa
Cầu nên ước được ông tiếp lộc xa lộc gần
Lúc trở ra thì sao thưa trăng khuát
Vì mến thương ông Hoàng nên trăng còn ẩn nấp bên non
Thôi ông đi trở ánh trăng vàng
Lúc về trăng lặn chỉ còn bầu rượu với túi thơ
Tay ông nâng bầu rượu nhưng thấy cạn tự bao giờ.
Mìm cười quan hoang Bơ hẹn để mai chờ trăng lên
Phụng giá đôi bên hai bên bờ
Ông hoàng Bơ lên ngựa các bạn tiên theo hầu
Dội xanh tiền múa hát theo sau
Cờ thần ngũ sắc, trên đầu có tiếng loa vang
Cửa điện đây tập nập rộn ràng
Giăng đèn kết chứ đón ông Hoàng ngự vui
Ông Bơ về để gối ai mang
Hèo hoa ai vác, ngựa ông Bơ ai coi
Ông Bơ về để gối cô Bơ mang
Hèo hoa cô Chín vác, ngựa ông Hoàng cô Bé coi,
Lệnh truyền bát bộ hùng binh
Sắp kiệu rồng tám tía rước ông xuống thoải đình – tấu đối việc quan.


​

 

[ Bản văn ] Ông Hoàng Bơ Thoải

Bản văn : Quang Hoàng Bơ

​

Tác giả: Phạm Văn Kiêm
​

Sưu tầm & chỉnh soạn: Phúc Yên
​

​

Trên điện ngọc rồng bay năm sắc​

Dưới Động Đình ghềnh thác nguy nga​

Mênh mông một dải giang hà​

Ầm ầm sóng vỗ xa xa bạc đầu​

Loài thuỷ tộc đâu đâu tìm đến​

Vượt vũ môn xuất hiện thần long​

Biến lên mặt nước lạ lùng​

Ông Hoàng Bơ Thoải chân dung khác thường​

Ông Bơ Thoải đường đường dong mạo​

Mặt nhường gương tiết tháo oai phong​

Thanh xuân một đấng anh hùng​

Toàn tài văn võ lầu thông mọi đường​

Sáng tựa gương trần ai chẳng bụi​

Bầu rượu tiên thơ túi xênh xang​

Khăn thêu áo trắng đai vàng​

Võ hài chân dận vai mang đôi hèo​

Cưỡi ngựa bạch vai đeo cung tiễn​

Tay kiếm vàng trước điện bước ra​

Thương dân trên cõi Sa Bà​

Lòng tham chìm đắm đức hoà khó lên​

Trước bệ ngọc Hoàng liền tấu đối​

Lên cõi trần mở hội phúc duyên​

Khâm sai Hoàng kíp băng miền​

Phong lôi một trận nổi lên cõi phàm​

Bạn tiên nữ xếp hàng rong ruổi​

Cá kình nghê thẳng lối tiễn đưa​

Sai quân dưỡng trực lên bờ​

Trống dong cờ mở thực là nghiêm trang​

Sắp hai hàng càng vàng tán tía​

Kiệu vàng son nghi vệ bát âm​

Tuần vương nghỉ gót dừng chân​

Hoạ thơ Lý Đỗ ca ngâm đọ cờ​

Tiệc xong lại chèo đua bẻ lái​

Truyền chèo về Bát Hải dong chơi​

Quỳnh Côi,Phượng Dực mấy nơi​

Sông Thao,sông Cả qua chơi Lục Đầu​

Chơi khắp hết sông Cầu sông Mã​

Truyền ba quân các ngả thi đua​

Lên rừng lấy gỗ chò hoa​

Đem về dâng tiến vua cha Động Đình​

Ngự Bắc kinh,Thăng Long quý địa​

Phủ Tây Hồ tú khí danh lam​

Dừng thuyền bái yết Mẫu Vương​

Mẫu ban chấp chính cầm quyền vào ra​

Cho coi sóc các toà cung nội​

Riêng một bầu phượng ruổi loan ca​

Đông Cuông, Tuần Quán các tòa​

Cây cao bóng mát rườm rà tốt tươi​

Đàn cá lội rõ mười không khác​

Kết thành lầu dàn dặt đêm thanh​

Trăng soi đáy nước thuỷ đình​

Có thoi Hoàng thoải xinh xinh khác thường​

Thoi sáng ánh kim cương lấp lánh​

Biết bao người mến cảnh say sưa​

Trách ai vô ý không ngờ​

Qua không bái yết thực là khó van​

Ai biết phép gia ban tài lộc​

Độ cho người văn học thông minh​

Hoàng về trắc giáng điện đình​

Khuông phù đệ tử khang ninh thọ trường
​