Mong các bác dịch chữ giúp em với ạ.

em có mấy chữ được viết và đóng dấu nhà trần và hai cái lệnh nam và nữ của nhà trân. mong các đồng thầy, phaps sư, thanh đồng đạo quan chỉ dáo và dịch giúp em và cho em biết đc ý nghĩa chữ như trên ạ.

Em xin cảm ơn ạ

 

cái này như chẳng hoàn toàn chữ hán. nghe giống chữ nôm ấy
2 cái dấu nhà Trần trên : chữ viết bằng bút ấy. có chữ giống chữ : Chủ. Chúa
2 cái dưới đọc đc dăm ba chữ.
an. trần. văn.
....
.....
thánh
nhân
võ
hưng
đạo
đại
vương

cái thứ cuối:
khác là chữ Mẫu , Nữ mà thôi. nhưng cách viết Tàu chả ra Tàu. Ta chẳng ra Ta.
sai be bét ra đấy.
mấy dòng chữ nguệch ngoạc , sai chính tả. chứ Thánh : nhĩ - khẩu trên chữ vương. cơ mà đâu có chữ vương. mà thành chữ Tam ( số 3)

hoan hỷ cho Tôi nhá bạn chủ topic. tôi ko học chữ hán. nói sai mong bạn bỏ qua

 

Chị Hà Linh cho em hỏi nguồn gốc của mấy cái này là thế nào.

Em cảm ơn chị.

 

Thở dài, cái này gọi là sắc cơ đấy, loạn hết lên, mà thôi, pháp ngài cho là cho lv, mấy cái này cũng chỉ là hình thức thôi...

 

anh tony ơi, sắc cờ nè có tác dụng gì ko ạ ( mang theo bên người ý ạ )

 

Cái ấn triện có 4 chữ: Trần triều quốc bảo. Nhưng thật là ngu, thằng nào khắc con dấu này phải nọc ra đánh trăm roi. Khắc ngược hết rồi. Về nguyên tắc, chữ khắc lên ván gỗ, ấn triện để rập in thì phải khắc ngược lên ván, xong khi khắc xong thì khi in ra sẽ được chữ đúng như trong văn bản thường đọc, còn nếu làm ngược lại thì khi đóng sẽ ra loại chữ giống như ta đem bản sách của mình soi vào gương vậy (bị ngược). Ví dụ trong cái triện này, chữ Trần theo thứ tự (theo lối triết tự cổ, đọc từ phải qua trái) được ghép bởi chữ Đông và bộ Phụ (thường đọc là A nếu triết tự, tách ra thành chữ riêng) nhưng trong này thì ngược lại là bộ Phụ lật ngược và chữ Đông cũng lật ngược.

---------- Post added at 08:39 AM ---------- Previous post was at 08:34 AM ----------

Còn nữa, mấy cái chữ viết tay cho thấy sự ngu si và dốt chữ của người viết ra nó. Chữ viết như trẻ con tập viết chữ Hán. Chữ viết thì sai đầy chỗ, ví dụ: chữ Thánh gồm: Bộ Nhĩ, Bộ Khẩu và chữ Vương thì Bộ Nhĩ biến thành bộ Mục, chữ Vương thì biến thành Tam. Chữ Nhân trong danh hiệu Thánh Trần là 仁 chữ không phải là 人, chữ Hưng, chữ Hiển viết thiếu nét v.v,.... Có ngu đến mấy thì mở sách cúng nhà Trần ra cũng phải biết chép lại cho đúng chứ. Dù là hơi nặng lời, nếu có động chạm gì thì các vị bỏ quá cho, nhưng mà thấy sự ngu si thế này thì ko chịu dc!

Đầy đủ thì đọc như sau (Từ phải qua trái, trên xuống dưới):
Điệp an: Điệp cầu an, điệp bình an.
Trần Thị (dành cho con gái)/ Trần Văn (dành cho con trai): Chỗ này phải điền thêm tên người giữ điệp này vào mới dc.
Trừ tà, trừ ách, trừ tinh: Diệt trừ tà, trừ tai nạn, trừ tinh ma, yêu quái
Trần Triều Hiển Thánh Nhân Vũ Hưng Đạo Đại Vương: Danh hiệu của đức Thánh Trần

 

Công nhận là chẳng biết gì, chữ viết linh tinh lộn bậy. Tôi còn được chị bạn cho xem 3 đạo bùa, mỗi đạo bùa bằng nửa tờ A4, giá là 200k, đạo bùa gồm cả chữ hán và chữ việt nguệch ngoạc, Thầy pháp bảo đó là chữ của người trời giáng cho. Chết mất thôi, lắm người còn mê muội quá

 

Halinh đọc kỹ cm đi, đấy không phải là "sắc cơ" như ý Halinh hiểu. mà là cậu ấy hỏi xoáy, hàm ý chẳng ra sao mà cũng coi đó là "sắc" được, hj

 

E cảm ơn bác hoanglan21 ạ

 

em không rõ mấy cái này lắm

 

Các bác ném đá e hơi kinh, chửi e cug ghê quá.ui thui chắc e te tua mất thui, cho e thanh minh một chút ạ chữ ở hai tờ giay vàng+ hồng là chữ của ng trần được ngài giáng bút viết ra và đã mang đi dịch và đánh lại kiểu giống của bác hoanglan21, e ko hiểu về hán nôm lắm nên các bác giơ cao đánh khẽ, mắng iu e thôi chứ đừng chửi ạ.

 

Sắc và cờ chỉ là hình thức làm lễ, cái mà nhà ngài cho lv là khác em ah, sẽ đến lúc em sẽ ngộ đc ra nếu như em phải lv nhà Trần, cứ bình tĩnh! còn nếu có sắc và cờ thì có điện thì để lên ban thờ, điện nhà mình em nhé...

---------- Post added at 09:02 PM ---------- Previous post was at 08:58 PM ----------

Bạn Hoàng Lan nói rất đúng và chính xác, nhưng có cái là bạn dám nói thẳng ra đến mức này mà k sợ va chạm thì mình cũng phục bạn lăn luôn rồi ấy, cám ơn bạn đã nhiệt tình, thẳng và thật...

---------- Post added at 09:04 PM ---------- Previous post was at 09:02 PM ----------

suốt từ hôm qua, cứ vừa đọc cái topic mà vừa đọc vừa cười ra nc mắt, pó tay, hiiii

 

Hi..hi..chắc người dịch của em dịch sai hoặc người thầy truyền đạt sai. Quan trong là Ngài ban cho em được làm việc ntn thôi Moi ngưòi nói thẳng thế để em biết sai ở đâu chứ các bác ý cũng không có ác ý gì...em đừng buồn nhé!

---------- Post added at 08:48 AM ---------- Previous post was at 08:41 AM ----------

Thế mới thấy các Thầy giờ làm việc như thế nào. Minh Sư thực sự khó tìm. Thảo nào mà các Cụ nhà mình nhất nhất không cho mình đi đâu làm lễ bái tim thầy gì cả. Mình thì chẳng biết gì, muốn tìm một người để theo học hỏi mà cứ định đi đến điện nhà ai là chịu không thể nào xin được đài trên bàn thờ gia tiên, đã từng cố tình đi nhưng toàn không gặp được hoặc k được việc..hic.

 

A di đà phật, lạy ông,ai sai ng đấy chịu chứ chẳng biết thế nào mà lần ạ. Thầy nào cug bảo mình đúng mình hay, chug con ng trần mắt thịt chả biết đường nào mà lần. Hic